Montorre and Urretxindorra Schools

Address: Gautegiz Arteaga, Biscay, Spain

Link: School Website

School Location

Latitude: 43.3492808 Longitude: -2.651927800000067

About Montorre and Urretxindorra Schools

Hello, we are students from Montorre and Urretxindorra schools.

Montorre is located in Gautegiz-Arteaga; Gautegiz-Arteaga is in Biscay and Biscay is in the Basque Country. Our village has a population of 882 inhabitants. It is small and nice. It is next to the Marsh in Urdaibai Estuary, declared Biosphere Reserve by UNESCO in 1984.

There is a castle in our village. Set in the heart of the Urdaibai reserve, the Neo-Gothic tower built out of limestone and marble is striking. The building has guarded this land since the 13th century, although it owes its present features because it was rebuilt in 1856 for the son of María Eugenia de Montijo and Napoleon III.

The area contains remnants of the Prehistoric, Roman and the Middle Ages. Being particularly notable the Santimamiñe cave, that yielded remains from Mousterian to Iron Age

Close to Gautegiz-Arteaga is located the village of Gernika-Lumo. Gernika is a Basque town which was the site of the first airborne bombing attack on a civilian town during the Spanish civil war.
Guernica (Basque: Gernika) is also the traditional seat of Biscay's liberties, where the juntas generales (the parliament), established in the 15th century, would assemble under the shadow of an oak tree in the town. The tree, commonly called "The Tree of Guernica" (Basque: "Gernikako arbola"), symbolises the Basque people's historic and traditional rights (Spanish: fueros), and is represented on both Guernica's and Biscay's coat of arms.

Although the airborne bombing destroyed much of Guernica's old town, several parts where spared and many rebuilt. Today, Guernica is a thriving commercial town with several museums. Because of its history, it has also become an important symbol of Basque culture and identity.

The bombing of the village inspired Picasso to paint the landmark cubist work "Guernica".

We are fifth and sixth grade students. We are twelve students in the class.

The bird’s project started seven years ago. Urdaibai Bird Center is also involved in the project and they help us a lot.

This is our school. Its name is Urretxindorra, this was Kepa Enbeita‘s nickname (a very famous basque trabadour). It´s in Muxika, a little village in Bizkaia (a county in the Basque Country).
This nickname comes from the name of a very singsong bird the NIGHTINGALE. Do you like our school´s name?

It isn´t a big school.There are 7classrooms ,an English classroom , a music classroom, a classroom for weak students , a gym for young students, a bird observatory, dinning room, a nice open-air theatre, a big playground ,a huge balcony (where we plant flowers and some vegetables) and we can sunbathe there whenever we want and if the weather is nice .

We work in 3 languages at school: Basque, Spanish and English. We study most of the subjets in our language BASQUE, but we also study science in English.
We start at this school when we are babies till we go the secondary school in Gernika.

SPANISH

Hola, somos las alumnas de la escuela Montorre, de Gautegiz Arteaga y os vamos a explicar cómo es y dónde está nuestra escuela.

Es una escuela pública, mixta y pequeña. Somos cincuenta y dos alumnos y las clases están separadas por ciclos. Está bien cuidada, al lado del Urdaibai Bird Center, que es un centro de interpretación de la naturaleza y tiene unas vistas excelentes.

Nuestro pueblo, Gautegiz Arteaga, es pequeño. Somos alrededor de 1000 habitantes y estamos enclavados en el corazon de Urdaibai, declarado Reserva de la Biosfera por la UNESCO. El paisaje es rural. Hay tres playas cerca y un par de pequeños puertos pesqueros. En Gautegiz Arteaga hay un castillo neogótico, hoy en día convertido en hotel, y una marisma, lugar de descanso para un sinfín de aves.

Gautegiz Arteaga está cerca de Gernika (cuatro kilómetros) célebre por el cuadro del mismo nombre pintado por Picasso. También está cerca de la capital, Bilbao. En Bilbao, entre otras muchos atractivos, se encuentra el museo de la fundación Guggenheim; un perro gigante hecho con flores llamado Puppy que decora la entrada y nuestro equipo de fútbol, el Athletic de Bilbao, famoso en el mundo entero.

URRETXINDORRA HERRI ESKOLA

La escuela Urretxindorra se encuentra dentro de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, en el barrio Kurtzero de Muxika, entre los montes Oiz y Bizkargi. Tiene una dimensión de 49,89 km²y es uno de los pueblos más grandes de Bizkaia.
Muxika cuenta con unos 1.450 habitantes y por lo tanto la escuela es pequeña pero muy bonita y con mucha vida. Hoy en día cuenta con unos 100 alumnos. Es una escuela de infantil y primaria. Los niños se escolarizan con 0 años y cuando terminan sus estudios en sexto de primaria se trasladan al instituto de Gernika donde realizan sus estudios de Enseñanza Secundaria Obligatoria.
En la escuela se trabajan diferentes proyectos: Agenda 21, IRAES, Proyecto de los Pájaros…
La sostenibilidad del Medio Ambiente es uno de nuestros pilares y por ello nuestro Proyecto de los Pájaros lo seguimos trabajando por séptimo año consecutivo. También somos un centro con certificado de sostenibilidad.
El nombre de nuestra escuela se la debemos a un bertsolari llamado Urretxindorra (Kepa Enbeita).

BASQUE

Kaixo, Montorreko eskolako ikasleak gara eta hauxe azalduko dizuegu:
nolakoa den gure eskola, ingurua eta zergatik gelditzen diren arrano arrantzaleak Udaibaien.

Gure eskola Urdaibaien dago. Urdaibai hegazti askoren biosfera erreserba da . Hegazti asko daude , migrazioan hemen gelditzen direnak atsedena hartzen. Itsasadarra ere badago , itsadarra ur zati bat lurrean sartzen dena da. Baserri asko daude ( baserria harrizko etxe zahar bat da). Baso gehienak pinus insignis arbolez osatuta daude , hemengo zuhaitz batzuk aipatuko ditugu:Artiak , aritzak …
Gure eskola hondartzatik hurbil dago. Arteaga gernikatik gertu dago . Gernikako ikur famatua Picasso Guernica da . Urdaibai bird Center dago Arteagan , U B C hegaztien behaketa egiteko lekua da . Arpetarrak kobetan bizitzen ziren , gure inguruan kobazulo bat dago Santimamiñe izenekoa. Bilbo bizkaiko hiriburua da . Guggenheim museo famatua dago Bilbon eta hemendik dator Athletic Bilbao taldea izenekoa.

Arrano arrantzaleak udazkenean eta udaberrian padurara etortzen dira. Eskandinavia, Alemania eta Britainiar irletatik datorkigun hegazti honek, atseden hartzeko eta elikatzeko aukera ematen dioten padurako geldiguneak burutuz. Gainera, Urdaibain gelditzea erabakitzen duen ale bakoitzak leku oso espezifikoak aukeratzen ditu arrantzatzeko. Txoriak beti gelditzen dira paduran jaten eta atzeden hartzeko haien migrazioan. Urdaibaien txori asko gelditzen dira, jan eta atseden hartzen duten bitartean ez dietelako inork molestatzen. Eta arrano arrantzaleak ez du harrapakaririk.

URRETXINDORRA

Urretxindorra Herri Eskola Urdaibaiko Biosferaren Erreserban kokaturik dago, Muxikako Kurtzero auzoan, Oiz eta Bizkargi mendiguneen artean. 49,89 km² –ko azalera dauka eta Bizkaiko herririk handienetarikoa da.
Muxikak 1450 biztanle inguru ditu, eta eskolako matrikula ez da beraz oso handia.
Eskola publiko hau txikia da, baina polita eta oso bizia. Gaur egun 110 ikasle inguru ditu. Haur eta Lehen Hezkuntzako eskola da. Haurrak 0 urtekin hasten dira eta 6. maila bukatzen dutenean, Gernikako Institutora joaten dira Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza egiteko.
Bertan proiektu asko lantzen dira: Agenda 21, IRAES, Hegaztien Proiektua… Ingurumen arloa gure eskolako ardatz nagusietarikoa da eta horregaitik Hegaztien Proiektua 7. ikasturtez jarraitzen ari gara. Baita ere Eskola Jasangarri agiria lortu dugu.
Gure eskolaren izena Urretxindorra famatuaren ezizenetik dator (Kepa Enbeita).

What we would like to achieve

We would like to improve our communicative skills in English, create long term relationships with other schools and foster real educational situations.
We would like to learn about birds, habitats and scientific methods of birdwatching.
This project is suitable to work with the ICTs.
It allows us to interact with schools with different cultures and learn about them

Con este proyecto nos gustaría mejorar nuestra competencia comunicativa en inglés establecer relaciones a largo plazo con los alumnos de otras escuelas y dotar a nuestro proyecto de un contexto comunicativo real. Nos parece interesante para trabajar las nuevas tecnologías de la información y la comunicación. Este proyecto nos permite profundizar en el método científico. Así mismo este proyecto nos permitirá interactuar con colegios y alumnos de otras culturas y aprender algo sobre ellas.

About our local Ospreys

Our Ospreys stay with us twice a year, in their migration season; from the last week of september to the second-thirth week os october, depending on the weather. They will visit us again in march before breeding in the north of europe. Ospreys eat mullets and other fish. This part of the coast is specially rich in food for them.

SPANISH

Las águilas pescadoras nos visitan dos veces al año, en su ruta migratoria hacia sus diferentes destinos de invierno y primavera. Alrededor de la última semana de septiembre aparecen los primeros ejemplares y permanecen entre nosotros, dependiendo de las condiciones meteorologicas, hasta la segunda o tercera semana de octubre. Nos visitaran de nuevo en la primavera, antes de la época de cria. Nuestra zona es especialmente rica en pescado, razón por las que las águilas pescadoras vuelven año tras año.

BASQUE

Arrano arrantzaleak bi garai desberdinetan etortzen dira Urdaibaira, haien migrazio bidean. Iraileko azkenengo astearen inguruan etortzen dira hegoalderako migrazioan. Bizpahiru astebete gelditzen dira, eguraldiaren arabera. Udaberrian berriro datoz ugaltze lekuetara ailegatu baino lehenago. Urdaibai Biosfera Erretserba arrain askoren bizilekua da eta horregatik arrano arrantzaleak gelditzen dira gure artean.

Montorre and Urretxindorra Schools Photo Gallery

Files to Download

No files to download


Please log in to view contact details